Temat: Omawiamy podstawowe kompetencje Rady Ministrów.
Тема: Обговорюємо основні повноваження Ради Міністрів.
Cel lekcji: Poznasz organy władz wykonawczej w Polsce. Poznasz podstawowe kompetencje Rady Ministrów. / Мета уроку: Ви познайомитеся з органами виконавчої влади в Польщі. Ви дізнаєтеся про основні компетенції Ради Міністрів.
Kryteria sukcesu: / Критерії успіху:
- Wymieniam organy władzy wykonawczej w Polsce. / Я згадую органи виконавчої влади в Польщі.
- Wymieniam podstawowe kompetencje Rady Ministrów. / Я перераховую основні повноваження Ради Міністрів.
- Wymieniam przykładowe Ministerstwa. / Я наводжу приклади міністерств.
- Podaję imię i nazwisko Prezesa Rady Ministrów. / Наводжу ім’я та прізвище Прем’єр-міністра
Organy władzy wykonawczej. / Органи виконавчої влади.
W Rzeczypospolitej Polskiej organami egzekutywy są Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej i Rada Ministrów (wraz z Prezesem Rady Ministrów), jako organy konstytucyjne Rzeczypospolitej Polskiej. / У Республіці Польща органами виконавчої влади є Президент Республіки Польща та Рада Міністрів (разом з Прем’єр-міністром), як конституційні органи Республіки Польща.
Podstawowe kompetencje Rady Ministrów. / Основні компетенції Ради Міністрів.
Rada Ministrów ( rząd) odpowiada za prowadzenie polityki wewnętrznej i zagranicznej oraz nadzoruje działalność administracji państwowej. / Рада міністрів (уряд) відповідає за проведення внутрішньої та зовнішньої політики та нагляд за діяльністю державного управління.
Na czele rządu stoi prezes Rady Ministrów – premier, któremu podlegają ministrowie. Swoje zadania wykonują w ramach urzędów – ministerstw. Rada Ministrów odpowiada za swoją działalność przed Sejmem. / Главою уряду є прем’єр-міністр – прем’єр-міністр, якому підпорядковуються міністри. Вони виконують свої завдання в рамках офісів – міністерств. Рада міністрів відповідає за свою діяльність перед Сеймом.
Zadania: / завдання:
- podejmowanie decyzji różnych obszarów funkcjonowania państwa / прийняття рішень з різних сфер функціонування держави
- zgłaszanie projektów ustaw / подання рахунків
- sporządzanie projektu budżetu państwa / складання проекту державного бюджету
- sprawowanie nadzoru nad siłami zbrojnymi. / здійснення нагляду за збройними силами.
Ministerstwa: / міністерства:
Ministerstwo Aktywów Państwowych / Міністерство держмайна
Ministerstwo Edukacji i Nauki / Міністерство освіти і науки
Ministerstwo Finansów / Міністерство Фінансів
Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej / Міністерство фінансів та регіональної політики
Ministerstwo Infrastruktury / Міністерство інфраструктури
Ministerstwo Klimatu i Środowiska / Міністерство клімату та навколишнього середовища
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego / Міністерство культури та національної спадщини
Ministerstwo Obrony Narodowej / Міністерство національної оборони
Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej / Міністерство сім’ї та соціальної політики
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi / Міністерство сільського господарства та розвитку села
Ministerstwo Rozwoju i Technologii / Міністерство розвитку та технологій
Ministerstwo Sportu i Turystyki / Міністерство спорту і туризму
Ministerstwo Sprawiedliwości / Міністерство юстиції
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji / Міністерство внутрішніх справ та адміністрації
Ministerstwo Spraw Zagranicznych / Міністерство закордонних справ
Ministerstwo Zdrowia / Міністерство охорони здоров’я
Obecnym prezesem Rady Ministrów jest Mateusz Morawiecki. / Нинішній президент Ради міністрів – Матеуш Моравецький.
Mateusz Morawiecki.